最終更新: 2026年3月 | バージョン: 1.1
本利用規約は、カップルウォレット（JjakkoongMoney）モバイルアプリケーションに適用されます。
契約の成立
- ユーザーはアカウントを作成するために、本利用規約およびプライバシーポリシーに同意する必要があります。
- メールまたはソーシャルアカウント（Google、Apple、Kakao、Naver）で登録できます。
- 14歳未満のユーザーは本サービスを利用できません。
サービス提供者
サービスモデル
- 本サービスは現在、広告支援型の無料モデルで運営されています。有料サービスやサブスクリプションは提供しておりません。
- AIレポート、AIインサイト、節約コーチ、OCRスキャンを含むすべての機能が、すべてのユーザーに無料で提供されます。
- サービス運営費用は広告収入で賄われています。
返金ポリシー
本サービスは現在無料で提供されているため、支払い、撤回、返金手続きは適用されません。将来有料サービスが導入される場合、関連する条件は別途通知されます。
ユーザーの義務
ユーザーは以下の行為をしてはなりません：他人の情報の使用、虚偽の情報の提供、サービスのリバースエンジニアリング、自動スクレイピングツールの使用、パートナーの同意なしにカップルデータを開示すること、サービスの転売、マルウェアの配布、アカウントの譲渡。
データの所有権
- ユーザーは自身のデータ（取引、予算、資産など）を所有します
- データはいつでもCSV形式でエクスポートできます
- アカウント削除時、すべてのデータは永久的かつ不可逆的に削除されます
- AI分析機能のため、集約・匿名化されたデータが第三者AIサービス（Anthropic Claude API）に送信される場合があります。個人を特定できる情報は送信されません
知的財産権
サービス内のすべてのソフトウェア、デザイン、ロゴ、コンテンツは当社に帰属します。
広告
- 本サービスには、すべてのユーザー向けにGoogle AdMob広告が含まれます
- iOSユーザーにはATTフレームワークに基づくトラッキング同意が求められます。拒否してもサービスの利用に制限はありません
免責事項
- 本サービスは家計管理のツールであり、専門的な財務、税務、法務のアドバイスに代わるものではありません
- AIレポート、インサイト、統計に基づく判断について、当社は責任を負いません
- 本サービスは適合性、正確性、完全性、信頼性について保証なく「現状のまま」提供されます
責任の制限
- 故意または重過失の場合を除き、当社は責任を負いません
- 間接的、特別、結果的損害、または逸失利益は除外されます
準拠法
- 大韓民国の法律に準拠します
- 紛争は民事訴訟法に基づく管轄裁判所で解決されます
紛争解決
| 機関 | ウェブサイト | 電話番号 |
|---|
| 韓国消費者院 | www.kca.go.kr | 1372 |
| 電子取引紛争調停委員会 | www.ecmc.or.kr | 1661-5714 |
| ソウル電子商取引センター | ecc.seoul.go.kr | 02-2133-4891 |
利用規約の変更
- 変更は7日前に通知されます（不利な変更の場合は30日前）
- 発効日以降のサービス継続利用は承諾とみなされます
- 同意しない場合、ユーザーはアカウントを削除して解約できます
施行日: 2026年3月1日 | バージョン: 1.1
最后更新: 2026年3月 | 版本: 1.1
本服务条款适用于情侣钱包（JjakkoongMoney）移动应用程序。
协议成立
- 用户必须同意本服务条款和隐私政策才能创建账户。
- 可通过电子邮件或社交账户（Google、Apple、Kakao、Naver）注册。
- 14岁以下的用户不得使用本服务。
服务提供者
服务模式
- 本服务目前以广告支持的免费模式运营，不提供付费服务或订阅。
- 所有功能，包括AI报告、AI洞察、节省教练和OCR扫描，均免费向所有用户提供。
- 服务运营成本由广告收入承担。
退款政策
由于本服务目前免费提供，不适用任何支付、撤回或退款程序。如未来引入付费服务，相关条款将另行通知。
用户义务
用户不得：使用他人信息、提供虚假信息、对服务进行逆向工程、使用自动抓取工具、未经伴侣同意披露共享情侣数据、转售服务、传播恶意软件或转让账户。
数据所有权
- 用户拥有其数据（交易、预算、资产等）的所有权
- 数据可随时以CSV格式导出
- 删除账户时，所有数据将被永久且不可逆地删除
- 为AI分析功能，汇总和匿名化的数据可能会发送至第三方AI服务（Anthropic Claude API）；不会传输任何个人身份信息
知识产权
服务内的所有软件、设计、标志和内容均归公司所有。
广告
- 本服务面向所有用户包含Google AdMob广告
- iOS用户将根据ATT框架被要求提供跟踪同意；拒绝不会限制服务使用
免责声明
- 本服务是财务管理工具，不能替代专业的财务、税务或法律建议
- 公司不对基于AI报告、洞察或统计做出的决策承担责任
- 本服务按"现状"提供，不对适用性、准确性、完整性或可靠性提供任何保证
责任限制
- 除故意或重大过失外，公司不承担责任
- 间接、特殊、后果性损害或利润损失不在赔偿范围内
适用法律
- 受大韩民国法律管辖
- 争议通过民事诉讼法规定的管辖法院解决
争议解决
| 机构 | 网站 | 电话 |
|---|
| 韩国消费者院 | www.kca.go.kr | 1372 |
| 电子交易纠纷调解委员会 | www.ecmc.or.kr | 1661-5714 |
| 首尔电子商务中心 | ecc.seoul.go.kr | 02-2133-4891 |
条款变更
- 变更将提前7天通知（不利变更提前30天）
- 生效日后继续使用即视为接受
- 如不同意，用户可通过删除账户终止服务
生效日期: 2026年3月1日 | 版本: 1.1
最後更新: 2026年3月 | 版本: 1.1
本服務條款適用於情侶錢包（JjakkoongMoney）行動應用程式。
合約成立
- 使用者必須同意本服務條款和隱私權政策才能建立帳戶。
- 可透過電子郵件或社群帳戶（Google、Apple、Kakao、Naver）註冊。
- 14歲以下的使用者不得使用本服務。
服務提供者
服務模式
- 本服務目前以廣告支援的免費模式營運，不提供付費服務或訂閱。
- 所有功能，包括AI報告、AI洞察、節省教練和OCR掃描，均免費向所有使用者提供。
- 服務營運成本由廣告收入承擔。
退款政策
由於本服務目前免費提供，不適用任何付款、撤回或退款程序。如未來引入付費服務，相關條款將另行通知。
使用者義務
使用者不得：使用他人資訊、提供虛假資訊、對服務進行逆向工程、使用自動擷取工具、未經伴侶同意披露共享情侶資料、轉售服務、散播惡意軟體或轉讓帳戶。
資料所有權
- 使用者擁有其資料（交易、預算、資產等）的所有權
- 資料可隨時以CSV格式匯出
- 刪除帳戶時，所有資料將被永久且不可逆地刪除
- 為AI分析功能，彙總和匿名化的資料可能會傳送至第三方AI服務（Anthropic Claude API）；不會傳輸任何個人身份資訊
智慧財產權
服務內的所有軟體、設計、標誌和內容均歸公司所有。
廣告
- 本服務面向所有使用者包含Google AdMob廣告
- iOS使用者將根據ATT框架被要求提供追蹤同意；拒絕不會限制服務使用
免責聲明
- 本服務是財務管理工具，不能替代專業的財務、稅務或法律建議
- 公司不對基於AI報告、洞察或統計做出的決策承擔責任
- 本服務按「現狀」提供，不對適用性、準確性、完整性或可靠性提供任何保證
責任限制
- 除故意或重大過失外，公司不承擔責任
- 間接、特殊、後果性損害或利潤損失不在賠償範圍內
適用法律
- 受大韓民國法律管轄
- 爭議透過民事訴訟法規定的管轄法院解決
爭議解決
| 機構 | 網站 | 電話 |
|---|
| 韓國消費者院 | www.kca.go.kr | 1372 |
| 電子交易糾紛調解委員會 | www.ecmc.or.kr | 1661-5714 |
| 首爾電子商務中心 | ecc.seoul.go.kr | 02-2133-4891 |
條款變更
- 變更將提前7天通知（不利變更提前30天）
- 生效日後繼續使用即視為接受
- 如不同意，使用者可透過刪除帳戶終止服務
生效日期: 2026年3月1日 | 版本: 1.1
Terakhir Diperbarui: Maret 2026 | Versi: 1.1
Syarat Layanan ini berlaku untuk aplikasi seluler CoupleWallet (JjakkoongMoney).
Pembentukan Perjanjian
- Pengguna harus menyetujui Syarat Layanan ini dan Kebijakan Privasi untuk membuat akun.
- Pendaftaran tersedia melalui email atau akun sosial (Google, Apple, Kakao, Naver).
- Pengguna di bawah usia 14 tahun tidak diperbolehkan menggunakan Layanan ini.
Penyedia Layanan
Model Layanan
- Layanan saat ini dioperasikan sebagai model gratis yang didukung iklan. Tidak ada layanan berbayar atau langganan yang ditawarkan.
- Semua fitur, termasuk laporan AI, wawasan AI, pelatih penghematan, dan pemindaian OCR, tersedia untuk semua pengguna tanpa biaya.
- Biaya operasional layanan ditanggung oleh pendapatan iklan.
Kebijakan Pengembalian Dana
Karena Layanan saat ini disediakan secara gratis, tidak ada prosedur pembayaran, penarikan, atau pengembalian dana yang berlaku. Jika layanan berbayar diperkenalkan di masa depan, ketentuan terkait akan diberitahukan secara terpisah.
Kewajiban Pengguna
Pengguna tidak boleh: menggunakan informasi orang lain, memberikan informasi palsu, merekayasa balik Layanan, menggunakan alat scraping otomatis, mengungkapkan data pasangan bersama tanpa persetujuan pasangan, menjual kembali Layanan, menyebarkan malware, atau mentransfer akun mereka.
Kepemilikan Data
- Pengguna memiliki data mereka (transaksi, anggaran, aset, dll.)
- Data dapat diekspor dalam format CSV kapan saja
- Saat penghapusan akun, semua data dihapus secara permanen dan tidak dapat dikembalikan
- Untuk fitur analisis AI, data agregat dan anonim dapat dikirim ke layanan AI pihak ketiga (Anthropic Claude API); tidak ada informasi identitas pribadi yang dikirimkan
Kekayaan Intelektual
Semua perangkat lunak, desain, logo, dan konten dalam Layanan adalah milik Perusahaan.
Periklanan
- Layanan ini mencakup iklan Google AdMob untuk semua pengguna
- Pengguna iOS diminta persetujuan pelacakan sesuai kerangka ATT; menolak tidak membatasi penggunaan layanan
Penafian
- Layanan ini adalah alat pengelolaan keuangan dan tidak menggantikan saran keuangan, pajak, atau hukum profesional
- Perusahaan tidak bertanggung jawab atas keputusan yang dibuat berdasarkan laporan AI, wawasan, atau statistik
- Layanan disediakan "APA ADANYA" tanpa jaminan kesesuaian, akurasi, kelengkapan, atau keandalan
Batasan Tanggung Jawab
- Perusahaan tidak bertanggung jawab kecuali atas kesengajaan atau kelalaian besar
- Kerugian tidak langsung, khusus, konsekuensial, atau kehilangan keuntungan dikecualikan
Hukum yang Berlaku
- Diatur oleh hukum Republik Korea
- Sengketa diselesaikan melalui pengadilan yang berwenang sesuai Undang-Undang Acara Perdata
Penyelesaian Sengketa
| Organisasi | Situs Web | Telepon |
|---|
| Badan Konsumen Korea | www.kca.go.kr | 1372 |
| Komite Mediasi E-Commerce | www.ecmc.or.kr | 1661-5714 |
| Pusat E-Commerce Seoul | ecc.seoul.go.kr | 02-2133-4891 |
Perubahan Ketentuan
- Perubahan diberitahukan 7 hari sebelumnya (30 hari untuk perubahan yang merugikan)
- Penggunaan berkelanjutan setelah tanggal berlaku dianggap sebagai penerimaan
- Pengguna dapat mengakhiri layanan dengan menghapus akun mereka jika tidak setuju
Tanggal Berlaku: 1 Maret 2026 | Versi: 1.1
Última actualización: Marzo 2026 | Versión: 1.1
Estos Términos de servicio se aplican a la aplicación móvil CoupleWallet (JjakkoongMoney).
Formación del Acuerdo
- Los usuarios deben aceptar estos Términos y la Política de Privacidad para crear una cuenta.
- El registro está disponible mediante correo electrónico o cuentas sociales (Google, Apple, Kakao, Naver).
- Los usuarios menores de 14 años no pueden utilizar este Servicio.
Proveedor del Servicio
Modelo de Servicio
- El Servicio opera actualmente como un modelo gratuito con publicidad. No se ofrecen servicios de pago ni suscripciones.
- Todas las funciones, incluyendo informes de IA, análisis de IA, asesor de ahorro y escaneo OCR, están disponibles para todos los usuarios sin costo.
- Los costos operativos del servicio se cubren con ingresos publicitarios.
Política de Reembolso
Dado que el Servicio se proporciona actualmente de forma gratuita, no se aplican procedimientos de pago, retiro o reembolso. Si se introducen servicios de pago en el futuro, los términos correspondientes se notificarán por separado.
Obligaciones del Usuario
Los usuarios no deben: usar información de terceros, proporcionar información falsa, realizar ingeniería inversa del Servicio, usar herramientas de scraping automatizado, divulgar datos compartidos de pareja sin consentimiento, revender el Servicio, distribuir malware ni transferir su cuenta.
Propiedad de los Datos
- Los usuarios son propietarios de sus datos (transacciones, presupuestos, activos, etc.)
- Los datos pueden exportarse en formato CSV en cualquier momento
- Al eliminar la cuenta, todos los datos se eliminan de forma permanente e irreversible
- Para las funciones de análisis de IA, los datos agregados y anonimizados pueden enviarse a servicios de IA de terceros (Anthropic Claude API); no se transmite información de identificación personal
Propiedad Intelectual
Todo el software, diseños, logotipos y contenido del Servicio son propiedad de la Empresa.
Publicidad
- El Servicio incluye anuncios de Google AdMob para todos los usuarios
- A los usuarios de iOS se les solicita consentimiento de seguimiento según el marco ATT; rechazarlo no restringe el uso del servicio
Descargo de Responsabilidad
- El Servicio es una herramienta de gestión financiera y no sustituye el asesoramiento financiero, fiscal o legal profesional
- La Empresa no es responsable de las decisiones tomadas basándose en informes de IA, análisis o estadísticas
- El Servicio se proporciona "TAL CUAL" sin garantías de idoneidad, precisión, integridad o fiabilidad
Limitación de Responsabilidad
- La Empresa no es responsable excepto por conducta dolosa o negligencia grave
- Se excluyen los daños indirectos, especiales, consecuentes o por lucro cesante
Ley Aplicable
- Regido por las leyes de la República de Corea
- Las disputas se resuelven ante el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil
Resolución de Disputas
| Organización | Sitio Web | Teléfono |
|---|
| Agencia de Consumidores de Corea | www.kca.go.kr | 1372 |
| Comité de Mediación de Comercio Electrónico | www.ecmc.or.kr | 1661-5714 |
| Centro de Comercio Electrónico de Seúl | ecc.seoul.go.kr | 02-2133-4891 |
Cambios en los Términos
- Los cambios se notifican con 7 días de antelación (30 días para cambios desfavorables)
- El uso continuado después de la fecha de vigencia constituye aceptación
- Los usuarios pueden rescindir eliminando su cuenta si no están de acuerdo
Fecha de Vigencia: 1 de marzo de 2026 | Versión: 1.1
Dernière mise à jour : Mars 2026 | Version : 1.1
Les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent à l'application mobile CoupleWallet (JjakkoongMoney).
Formation du Contrat
- Les utilisateurs doivent accepter les présentes Conditions et la Politique de Confidentialité pour créer un compte.
- L'inscription est disponible par e-mail ou via des comptes sociaux (Google, Apple, Kakao, Naver).
- Les utilisateurs de moins de 14 ans ne peuvent pas utiliser ce Service.
Fournisseur du Service
Modèle de Service
- Le Service fonctionne actuellement selon un modèle gratuit financé par la publicité. Aucun service payant ni abonnement n'est proposé.
- Toutes les fonctionnalités, y compris les rapports IA, les analyses IA, le coach d'épargne et le scan OCR, sont disponibles gratuitement pour tous les utilisateurs.
- Les coûts d'exploitation du service sont couverts par les revenus publicitaires.
Politique de Remboursement
Le Service étant actuellement fourni gratuitement, aucune procédure de paiement, de rétractation ou de remboursement ne s'applique. Si des services payants sont introduits à l'avenir, les conditions correspondantes seront notifiées séparément.
Obligations de l'Utilisateur
Les utilisateurs ne doivent pas : utiliser les informations d'autrui, fournir de fausses informations, procéder à l'ingénierie inverse du Service, utiliser des outils de scraping automatisé, divulguer les données partagées du couple sans le consentement du partenaire, revendre le Service, distribuer des logiciels malveillants ou transférer leur compte.
Propriété des Données
- Les utilisateurs sont propriétaires de leurs données (transactions, budgets, actifs, etc.)
- Les données peuvent être exportées au format CSV à tout moment
- Lors de la suppression du compte, toutes les données sont supprimées de manière permanente et irréversible
- Pour les fonctionnalités d'analyse IA, des données agrégées et anonymisées peuvent être envoyées à des services d'IA tiers (Anthropic Claude API) ; aucune information personnellement identifiable n'est transmise
Propriété Intellectuelle
Tous les logiciels, designs, logos et contenus du Service appartiennent à la Société.
Publicité
- Le Service inclut des publicités Google AdMob pour tous les utilisateurs
- Les utilisateurs iOS sont invités à donner leur consentement au suivi conformément au cadre ATT ; le refus ne restreint pas l'utilisation du service
Avertissement
- Le Service est un outil de gestion financière et ne remplace pas les conseils financiers, fiscaux ou juridiques professionnels
- La Société n'est pas responsable des décisions prises sur la base des rapports IA, analyses ou statistiques
- Le Service est fourni « EN L'ÉTAT » sans garantie d'adéquation, d'exactitude, d'exhaustivité ou de fiabilité
Limitation de Responsabilité
- La Société n'est pas responsable sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave
- Les dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou le manque à gagner sont exclus
Droit Applicable
- Régi par les lois de la République de Corée
- Les litiges sont résolus par le tribunal compétent conformément au Code de Procédure Civile
Résolution des Litiges
| Organisation | Site Web | Téléphone |
|---|
| Agence Coréenne des Consommateurs | www.kca.go.kr | 1372 |
| Comité de Médiation du Commerce Électronique | www.ecmc.or.kr | 1661-5714 |
| Centre du Commerce Électronique de Séoul | ecc.seoul.go.kr | 02-2133-4891 |
Modifications des Conditions
- Les modifications sont notifiées 7 jours à l'avance (30 jours pour les modifications défavorables)
- L'utilisation continue après la date d'entrée en vigueur constitue une acceptation
- Les utilisateurs peuvent résilier en supprimant leur compte s'ils ne sont pas d'accord
Date d'entrée en vigueur : 1er mars 2026 | Version : 1.1
Letzte Aktualisierung: März 2026 | Version: 1.1
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die mobile Anwendung CoupleWallet (JjakkoongMoney).
Vertragsschluss
- Benutzer müssen diesen Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zustimmen, um ein Konto zu erstellen.
- Die Registrierung ist per E-Mail oder über soziale Konten (Google, Apple, Kakao, Naver) möglich.
- Benutzer unter 14 Jahren dürfen diesen Dienst nicht nutzen.
Dienstanbieter
Dienstmodell
- Der Dienst wird derzeit als kostenloses, werbefinanziertes Modell betrieben. Es werden keine kostenpflichtigen Dienste oder Abonnements angeboten.
- Alle Funktionen, einschließlich KI-Berichte, KI-Analysen, Spar-Coach und OCR-Scan, stehen allen Benutzern kostenlos zur Verfügung.
- Die Betriebskosten des Dienstes werden durch Werbeeinnahmen gedeckt.
Erstattungsrichtlinie
Da der Dienst derzeit kostenlos angeboten wird, gelten keine Zahlungs-, Widerrufs- oder Erstattungsverfahren. Sollten in Zukunft kostenpflichtige Dienste eingeführt werden, werden die entsprechenden Bedingungen gesondert mitgeteilt.
Pflichten des Benutzers
Benutzer dürfen nicht: Informationen anderer verwenden, falsche Informationen angeben, den Dienst zurückentwickeln, automatisierte Scraping-Tools verwenden, gemeinsame Paardaten ohne Zustimmung des Partners offenlegen, den Dienst weiterverkaufen, Malware verbreiten oder ihr Konto übertragen.
Dateneigentum
- Benutzer sind Eigentümer ihrer Daten (Transaktionen, Budgets, Vermögenswerte usw.)
- Daten können jederzeit im CSV-Format exportiert werden
- Bei Kontolöschung werden alle Daten dauerhaft und unwiderruflich gelöscht
- Für KI-Analysefunktionen können aggregierte und anonymisierte Daten an KI-Dienste Dritter (Anthropic Claude API) gesendet werden; es werden keine personenbezogenen Daten übermittelt
Geistiges Eigentum
Alle Software, Designs, Logos und Inhalte des Dienstes sind Eigentum des Unternehmens.
Werbung
- Der Dienst enthält Google AdMob-Werbung für alle Benutzer
- iOS-Benutzer werden gemäß dem ATT-Framework um Tracking-Zustimmung gebeten; eine Ablehnung schränkt die Nutzung des Dienstes nicht ein
Haftungsausschluss
- Der Dienst ist ein Werkzeug zur Finanzverwaltung und ersetzt keine professionelle Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung
- Das Unternehmen haftet nicht für Entscheidungen, die auf KI-Berichten, Analysen oder Statistiken basieren
- Der Dienst wird „WIE BESEHEN" ohne Gewährleistung für Eignung, Genauigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit bereitgestellt
Haftungsbeschränkung
- Das Unternehmen haftet nicht, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
- Indirekte, besondere, Folge- oder entgangene Gewinnschäden sind ausgeschlossen
Anwendbares Recht
- Es gilt das Recht der Republik Korea
- Streitigkeiten werden vor dem zuständigen Gericht gemäß der Zivilprozessordnung beigelegt
Streitbeilegung
| Organisation | Website | Telefon |
|---|
| Koreanische Verbraucheragentur | www.kca.go.kr | 1372 |
| Schlichtungsausschuss für E-Commerce | www.ecmc.or.kr | 1661-5714 |
| Seouler E-Commerce-Zentrum | ecc.seoul.go.kr | 02-2133-4891 |
Änderungen der Nutzungsbedingungen
- Änderungen werden 7 Tage im Voraus mitgeteilt (30 Tage bei nachteiligen Änderungen)
- Die fortgesetzte Nutzung nach dem Inkrafttreten gilt als Zustimmung
- Benutzer können durch Löschung ihres Kontos kündigen, wenn sie nicht einverstanden sind
Inkrafttreten: 1. März 2026 | Version: 1.1
Última atualização: Março 2026 | Versão: 1.1
Estes Termos de Serviço aplicam-se ao aplicativo móvel CoupleWallet (JjakkoongMoney).
Formação do Contrato
- Os utilizadores devem concordar com estes Termos e a Política de Privacidade para criar uma conta.
- O registo está disponível por e-mail ou contas sociais (Google, Apple, Kakao, Naver).
- Utilizadores com menos de 14 anos não podem utilizar este Serviço.
Prestador do Serviço
Modelo de Serviço
- O Serviço opera atualmente como um modelo gratuito suportado por publicidade. Não são oferecidos serviços pagos ou assinaturas.
- Todas as funcionalidades, incluindo relatórios de IA, análises de IA, consultor de poupança e digitalização OCR, estão disponíveis gratuitamente para todos os utilizadores.
- Os custos operacionais do serviço são cobertos por receitas publicitárias.
Política de Reembolso
Como o Serviço é atualmente fornecido gratuitamente, não se aplicam procedimentos de pagamento, retratação ou reembolso. Se forem introduzidos serviços pagos no futuro, os termos correspondentes serão notificados separadamente.
Obrigações do Utilizador
Os utilizadores não devem: usar informações de terceiros, fornecer informações falsas, fazer engenharia reversa do Serviço, usar ferramentas de scraping automatizado, divulgar dados partilhados do casal sem consentimento do parceiro, revender o Serviço, distribuir malware ou transferir a sua conta.
Propriedade dos Dados
- Os utilizadores são proprietários dos seus dados (transações, orçamentos, ativos, etc.)
- Os dados podem ser exportados em formato CSV a qualquer momento
- Ao eliminar a conta, todos os dados são eliminados de forma permanente e irreversível
- Para funcionalidades de análise de IA, dados agregados e anonimizados podem ser enviados a serviços de IA de terceiros (Anthropic Claude API); nenhuma informação pessoalmente identificável é transmitida
Propriedade Intelectual
Todo o software, designs, logótipos e conteúdo do Serviço são propriedade da Empresa.
Publicidade
- O Serviço inclui anúncios Google AdMob para todos os utilizadores
- Os utilizadores iOS são solicitados a dar consentimento de rastreamento conforme o framework ATT; recusar não restringe o uso do serviço
Aviso Legal
- O Serviço é uma ferramenta de gestão financeira e não substitui aconselhamento financeiro, fiscal ou jurídico profissional
- A Empresa não é responsável por decisões tomadas com base em relatórios de IA, análises ou estatísticas
- O Serviço é fornecido "TAL COMO ESTÁ" sem garantias de adequação, precisão, integridade ou fiabilidade
Limitação de Responsabilidade
- A Empresa não é responsável exceto por conduta dolosa ou negligência grave
- Danos indiretos, especiais, consequenciais ou lucros cessantes são excluídos
Lei Aplicável
- Regido pelas leis da República da Coreia
- As disputas são resolvidas pelo tribunal competente nos termos do Código de Processo Civil
Resolução de Litígios
| Organização | Website | Telefone |
|---|
| Agência de Consumidores da Coreia | www.kca.go.kr | 1372 |
| Comité de Mediação de Comércio Eletrónico | www.ecmc.or.kr | 1661-5714 |
| Centro de Comércio Eletrónico de Seul | ecc.seoul.go.kr | 02-2133-4891 |
Alterações aos Termos
- As alterações são notificadas com 7 dias de antecedência (30 dias para alterações desfavoráveis)
- O uso continuado após a data de entrada em vigor constitui aceitação
- Os utilizadores podem rescindir eliminando a sua conta se não concordarem
Data de Entrada em Vigor: 1 de março de 2026 | Versão: 1.1
Laatst bijgewerkt: Maart 2026 | Versie: 1.1
Deze Servicevoorwaarden zijn van toepassing op de mobiele applicatie CoupleWallet (JjakkoongMoney).
Totstandkoming van de Overeenkomst
- Gebruikers moeten akkoord gaan met deze Voorwaarden en het Privacybeleid om een account aan te maken.
- Registratie is mogelijk via e-mail of sociale accounts (Google, Apple, Kakao, Naver).
- Gebruikers jonger dan 14 jaar mogen deze Dienst niet gebruiken.
Dienstverlener
Dienstmodel
- De Dienst wordt momenteel geëxploiteerd als een gratis, door advertenties ondersteund model. Er worden geen betaalde diensten of abonnementen aangeboden.
- Alle functies, waaronder AI-rapporten, AI-inzichten, spaarcoach en OCR-scan, zijn gratis beschikbaar voor alle gebruikers.
- De operationele kosten van de dienst worden gedekt door advertentie-inkomsten.
Restitutiebeleid
Aangezien de Dienst momenteel gratis wordt aangeboden, zijn er geen betalings-, herroepings- of restitutieprocedures van toepassing. Indien in de toekomst betaalde diensten worden geïntroduceerd, worden de bijbehorende voorwaarden apart meegedeeld.
Verplichtingen van de Gebruiker
Gebruikers mogen niet: informatie van anderen gebruiken, valse informatie verstrekken, de Dienst reverse-engineeren, geautomatiseerde scrapingtools gebruiken, gedeelde koppelgegevens openbaar maken zonder toestemming van de partner, de Dienst doorverkopen, malware verspreiden of hun account overdragen.
Eigendom van Gegevens
- Gebruikers zijn eigenaar van hun gegevens (transacties, budgetten, activa, enz.)
- Gegevens kunnen op elk moment in CSV-formaat worden geëxporteerd
- Bij het verwijderen van het account worden alle gegevens permanent en onomkeerbaar verwijderd
- Voor AI-analysefuncties kunnen geaggregeerde en geanonimiseerde gegevens worden verzonden naar AI-diensten van derden (Anthropic Claude API); er wordt geen persoonlijk identificeerbare informatie verzonden
Intellectueel Eigendom
Alle software, ontwerpen, logo's en inhoud van de Dienst zijn eigendom van het Bedrijf.
Reclame
- De Dienst bevat Google AdMob-advertenties voor alle gebruikers
- iOS-gebruikers wordt gevraagd om trackingtoestemming volgens het ATT-framework; weigering beperkt het gebruik van de dienst niet
Disclaimer
- De Dienst is een hulpmiddel voor financieel beheer en vervangt geen professioneel financieel, fiscaal of juridisch advies
- Het Bedrijf is niet verantwoordelijk voor beslissingen op basis van AI-rapporten, inzichten of statistieken
- De Dienst wordt geleverd "ZOALS DEZE IS" zonder garanties van geschiktheid, nauwkeurigheid, volledigheid of betrouwbaarheid
Beperking van Aansprakelijkheid
- Het Bedrijf is niet aansprakelijk behalve bij opzettelijk wangedrag of grove nalatigheid
- Indirecte, bijzondere, gevolgschade of winstderving worden uitgesloten
Toepasselijk Recht
- Onderworpen aan het recht van de Republiek Korea
- Geschillen worden beslecht door de bevoegde rechtbank op grond van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering
Geschillenbeslechting
| Organisatie | Website | Telefoon |
|---|
| Koreaans Consumentenagentschap | www.kca.go.kr | 1372 |
| Bemiddelingscommissie E-Commerce | www.ecmc.or.kr | 1661-5714 |
| Seoel E-Commerce Centrum | ecc.seoul.go.kr | 02-2133-4891 |
Wijzigingen in de Voorwaarden
- Wijzigingen worden 7 dagen van tevoren gemeld (30 dagen voor ongunstige wijzigingen)
- Voortgezet gebruik na de ingangsdatum geldt als aanvaarding
- Gebruikers kunnen opzeggen door hun account te verwijderen als zij het niet eens zijn
Ingangsdatum: 1 maart 2026 | Versie: 1.1